FOREZA · Cumplimiento · CITES Apéndice II · Aquilaria sinensis
Por FOREZA Editorial · Última actualización 2026-06-04 · 10 min de lectura · Cumplimiento y Abastecimiento
Cada pieza de madera de agar Kyara de FOREZA se obtiene en pleno cumplimiento con el listado del Apéndice II de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) para Aquilaria sinensis. Esta página explica qué significa el listado, cómo nuestras prácticas de cultivo e inoculación protegen las poblaciones silvestres, qué cubre nuestro permiso de exportación y qué necesita saber al importar madera de agar a su país.
TL;DR
- El Apéndice II de CITES significa que el comercio está permitido con la documentación adecuada, no prohibido.
- Utilizamos inoculación fúngica controlada de árboles cultivados, nunca de recolección silvestre.
- Se incluye un permiso de exportación CITES válido de la República Popular China con cada envío internacional.
- Los requisitos de importación varían según el país; consulte la sección Importación a su País a continuación.
¿Qué es el Apéndice II de CITES?
La Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) es un acuerdo internacional entre 183 gobiernos que regula el comercio de especies en riesgo de sobreexplotación. Tiene tres apéndices.
| Apéndice | Estado del comercio | Relevancia para la madera de agar |
|---|---|---|
| Apéndice I | Se prohíbe el comercio comercial. | Ninguna especie de madera de agar está listada en el Apéndice I. |
| Apéndice II | El comercio está permitido, pero cada envío debe ir acompañado de un permiso de exportación del país de origen. | Las especies de Aquilaria (incluida A. sinensis) están listadas desde 2005. |
| Apéndice III | El comercio está permitido con un certificado de origen, pero países específicos han solicitado un monitoreo adicional. | Ninguna especie de madera de agar está listada en el Apéndice III. |
La inclusión de las especies de Aquilaria en el Apéndice II en 2005 fue una respuesta a la sobreexplotación de las poblaciones silvestres en la década de 1990 y principios de la de 2000. La intención no era prohibir el comercio de madera de agar (la madera de agar ha sido un producto culturalmente importante durante siglos), sino asegurar que todo el comercio sea documentado, rastreable y obtenido de poblaciones cultivadas en lugar de silvestres. Una vez bien gestionado, el cultivo de madera de agar es una práctica agrícola sostenible que proporciona un incentivo económico para plantar más árboles de Aquilaria.
Nuestras Prácticas de Abastecimiento
Tres prácticas distinguen el abastecimiento de FOREZA de la recolección silvestre histórica que desencadenó el listado CITES.
Práctica 1: Cultivada, no Silvestre
Cada pieza de Kyara de FOREZA proviene de árboles de Aquilaria sinensis cultivados en las colinas alrededor de Guanzhu Town, Maoming, China. No nos abastecemos de poblaciones silvestres. Los árboles cultivados se plantan específicamente para la producción de madera de agar, lo que crea un incentivo económico para plantar más árboles, no menos. Esta es la práctica de sostenibilidad más importante en el comercio moderno de madera de agar.
Práctica 2: Inoculación Fúngica Controlada
Después de 7 a 10 años de crecimiento, los árboles cultivados son inoculados con una cepa fúngica específica (a menudo Phaeoacremonium parasitica o especies relacionadas) utilizando pequeños orificios perforados o heridas controladas en la corteza. El hongo desencadena la respuesta de defensa natural del árbol, lo que hace que el duramen comience a producir oleorresina durante los siguientes 3 a 5 años. El árbol permanece vivo durante todo el proceso; solo se cosecha el duramen.
Práctica 3: Trazabilidad de Origen Único
Cada pieza de Kyara de FOREZA es trazable a un único origen: Guanzhu Town, Distrito de Dianbai, Ciudad de Maoming, Guangdong, China. No mezclamos lotes de múltiples fuentes. El certificado de autenticidad indica la ciudad, no solo el país. Consulte Certificado de Autenticidad para conocer los seis campos del certificado.
Nuestro Permiso de Exportación CITES
FOREZA posee un permiso de exportación CITES válido de la República Popular China, emitido por la Administración Estatal de Silvicultura y Pastizales. El permiso se renueva anualmente y cubre todos los envíos de madera de agar desde nuestro taller en Guanzhu Town.
Qué incluye el permiso
- Número de permiso (impreso en el certificado que acompaña cada envío)
- Exportador registrado (detalles de FOREZA / taller de Guanzhu)
- Especie (Aquilaria sinensis, código fuente "C" para cultivada)
- Descripción de la mercancía (chips / rodajas / gránulos / cuentas / materia prima)
- Cantidad (peso en kg)
- País de origen (República Popular China)
- Fecha de emisión y período de validez
Los compradores pueden solicitar una copia de nuestro permiso CITES en el momento del pedido. El número de permiso también se imprime en la factura comercial de cada envío internacional.
> Consejo
Si la oficina de aduanas de su país solicita verificar nuestro permiso CITES, usted (o su agente de aduanas) puede solicitarnos una copia escaneada a zhangxiaobao217@gmail.com con el asunto "Verificación de Permiso CITES". Respondemos en un plazo de 2 días hábiles.
Importación a su País
La documentación CITES es obligatoria en la etapa de exportación (que es nuestra responsabilidad). La etapa de importación la determina la oficina de aduanas de su país. A continuación, se presenta una guía general; para obtener información definitiva, consulte a la Autoridad Administrativa CITES de su país o a su agente de aduanas.
| Región | Requisito de Importación | Notas |
|---|---|---|
| Estados Unidos | Se requiere el permiso de exportación CITES de China. La autorización de USFWS es generalmente automática para especies del Apéndice II con documentación de exportación válida. | El sistema eDecs del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. (USFWS) se encarga de la autorización en el puerto de entrada. La mayoría de los envíos se autorizan en 1 a 3 días hábiles. |
| Unión Europea | Se requiere el permiso de exportación CITES de China. Los estados miembros de la UE pueden tener permisos de importación adicionales para importadores primerizos. | Cada país de la UE tiene su propia Autoridad Administrativa CITES. Si usted es un importador primerizo, póngase en contacto con su autoridad nacional con antelación. |
| Reino Unido | Se requiere el permiso de exportación CITES de China. Post-Brexit, el Reino Unido opera su propio sistema CITES a través de la APHA. | La Agencia de Salud Animal y Vegetal (APHA) gestiona las importaciones CITES al Reino Unido. La mayoría de los envíos de tamaño minorista se autorizan sin problemas. |
| Oriente Medio / CCG | Se requiere el permiso de exportación CITES de China. Los países del CCG son importantes importadores de madera de agar; la autorización es generalmente rutinaria. | EAU, Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, Bahréin y Omán tienen cada uno su propio contacto CITES. Los agentes de aduanas locales están familiarizados con el proceso. |
| Sudeste Asiático | Se requiere el permiso de exportación CITES de China. La mayoría de los países de la ASEAN aceptan el permiso chino con un mínimo de papeleo adicional. | Singapur, Malasia, Tailandia, Vietnam y Filipinas procesan las importaciones del Apéndice II de CITES a través de sus respectivas agencias de medio ambiente/silvicultura. |
Para los requisitos específicos de cada país más actualizados, la página de Contactos Nacionales CITES es la referencia oficial. También podemos conectarle con un agente de aduanas con experiencia en importaciones de madera de agar para un país específico; solo envíenos un correo electrónico a zhangxiaobao217@gmail.com.
Pruebas y Verificación por Terceros
Para compras de alto valor, algunos compradores solicitan la verificación independiente por terceros de la autenticidad y el grado. Apoyamos esta práctica y proporcionamos muestras a laboratorios de pruebas certificados bajo petición.
Pruebas Comunes
- Análisis GC-MS (Cromatografía de Gases-Espectrometría de Masas) – produce una huella química de los compuestos del aceite esencial. El Kyara auténtico muestra un perfil distinto dominado por sesquiterpenos y agarofuranos.
- Medición de densidad – método de Arquímedes. Confirma si la pieza cumple el umbral de > 1 g/cm³ para el grado Sinking.
- Examen microscópico – examina la estructura de la madera para confirmar la deposición de resina auténtica frente al tratamiento superficial.
El comprador es responsable del costo de las pruebas realizadas por terceros. Podemos recomendar laboratorios en Hong Kong, Guangzhou y Singapur que están familiarizados con el análisis de madera de agar. Envíenos un correo electrónico a zhangxiaobao217@gmail.com para obtener la lista actual.
Origen Único
Guanzhu Town, Distrito de Dianbai, Ciudad de Maoming, Guangdong, China — la histórica "Capital de la Madera de Agar China". Cada pieza de FOREZA es trazable a este origen.
No Vietnam. No Indonesia. No Hainan. Madera de agar de Guanzhu 100% auténtica.
Explora Piezas de Kyara Conformes con CITES
Cada producto se envía con un permiso de exportación CITES válido y un Certificado de Autenticidad firmado a mano.
Descubre Kyara →B2B / Mayorista — La Documentación CITES Está Incluida
Para todos los pedidos al por mayor, los permisos de exportación CITES se emiten por envío y se incluyen en la documentación comercial. También podemos coordinar con su agente de aduanas para la autorización de importación por primera vez.
Consulta B2B →Continuar Explorando
- Certificado de Autenticidad
- Nuestra Historia — Con Raíces en la Capital del Agarwood
- Asociaciones al Por Mayor y B2B
- Preguntas Frecuentes
- Guanzhu Agarwood: La Capital del Agarwood Chino
- Permiso CITES y Guía de Importación de Agarwood
Equipo de Cumplimiento de FOREZA
Directamente de Guanzhu, la Capital del Agarwood Chino. Contamos con un permiso de exportación CITES válido y realizamos envíos con documentación completa. Contáctenos en zhangxiaobao217@gmail.com.